Dẫu khôn cũng thể đàn bà

Dùng để nói về những hạn chế và thiệt thòi của phụ nữ trong quan niệm xã hội xưa, dù có giỏi giang vẫn khó vượt khỏi khuôn mẫu giới tính. Câu này thường mang sắc thái cổ, phản ánh định kiến truyền thống hơn là quan điểm hiện đại.

Used to express the old social view that women, however capable, were still seen as limited by their gender. It has an archaic tone and reflects traditional prejudice rather than a modern perspective.